|
|
人生的每個第一次都是難忘的，我又怎能忘記入行後寫的第一份廣告稿？
一九九七年八月初，還有三個多星期才正式加盟廣告公司，但我已經要新舊公司兩邊走，開始寫國泰航空的廣告。
做第一份功課，印象依然難忘：客戶服務經理交給我廿多幅廣告構圖和英文文案供參考，我的任務便是寫中文文案，一星期起貨。
就像小時候的「看圖作文」練習，蠻有趣哩！親手寫時，才知道標題是難寫的，內文亦不容易。幸好，國泰廣告不用廣東字，要表現一種「亞洲心」的靈巧內蘊，行文風格正是我喜歡而擅長的，我總算完成第一份功課了！
誰知，客戶經理說有些地方要修改－－在此之前，我還以為廣告文案那短短幾句話可以一揮而蹴，更不知道原來每個廣告都經過字字推敲，千錘百鍊。
自己是個半途出家人，曾聽聞很多廣告人不願接受他人意見，我決不重蹈覆轍，一於虛心受教。改好第二稿後呈給客戶，然後又有一些意見，三方面均細心斟酌，終於完成了。
你別以為容易，其實頭三個月上班，心情還是戰戰競競的：轉行本身已需要萬二分勇氣和決心，當然希望順順利利不必吃回頭草。寫廣告如寫文章，昔日功績是不計數的，每個新廣告都是新挑戰，過了一關還有下一關。當時，我的目標不是要揚名立萬，而是要成功過渡「試用期」。
事實證明，成功之道，不外乎肯學肯做而已。至於運氣，那就是有幸遇上好同事，好上司，好客戶而已，交功課還須使出真功夫。說穿了，要是功課不合格，次次客戶都不滿意，公司當然是棄卒保客，在商業世界，這是可以理解的。
第一份功課的廿多個廣告，最後出街的只是精華中的精華。這一來反映出廣告行的要求絕對嚴謹，甚至達到苛刻的程度。但這種認真近乎追求完美的作風，卻是我的所好。寫廣告寫錯一個字，是很大件事的，不同於時下報刊馬虎了事，錯別字猶如吃生菜，當事人毫不知恥。
最難忘的一次，文案上有「屢創奇蹟」一字，客戶在草稿把「奇」改為「佳」，我亦不反對，於是就變成「屢創佳蹟」，接著便是製作程序。（聰明的你也許已看出破綻，請繼續留心事態發展。）
邪門的是，有個星期六早上，在剪貼室工作期間，偶爾翻開報紙經濟版，有意無意看見一行標題「xxxxx佳績」，於是心頭一驚，想起即將掛在隧道口的廣告板。因為身邊沒有字典，情急智生，立即打電話給在出版社工作的舊同事查證，果然佳「績」跟奇「蹟」是不同的。接下來，馬上致電製作經理求救，幸好還來得及補救。
一個廣告稿由撰稿員、客戶服務主任、客戶經理、客戶幾方面都看過，撞邪的時候，大家都可以鬼掩眼，看不到有個錯字，不到你不信邪！對一個負責任的撰稿員來說，廣告出現錯字不單是不完美，更是羞家的一件事，因而勇於承擔責任，趕快補救，即使補救不來，亦應坦承錯誤，不能抱怨他人。我最不認同有些人可以「理曲氣壯」的將責任推給客戶：「客戶都看過的，誰叫他們看不到有錯字！」
請看，盡心盡責尚且會撞邪，如果抱著敷衍塞責的態度，結果更加不堪設想！某娛樂網站製作馬虎，錯別字層出不窮，早陣子翁靜晶事件中，記者竟將翁之丈夫「劉家良」寫為「羅嘉良」，一不小心，可會連累有家室的羅小生無辜惹上緋聞哩！
P.S. 第一份出街的功課
輕觸您心（圖：花瓣上的蝴蝶）
意切情真，輕輕觸動您心。國泰注重每項細節，力求盡善盡美，令您的旅途稱心滿意。
同遊萬里（圖：漣漪裡的雙魚）
和諧始自相知。國泰深明人和的重要性，服務盡善盡美，伴您同遊萬里。
靈犀一點通（圖：葉尖的一滴露珠）
若有靈犀，自能心意互通。國泰明瞭您每種需要，服務細心周到，令您的旅途倍感舒適愉快。
待客以情（圖：茶壺的一縷暖煙）
待客以情，慇懃發自內心，才能予人賓至如歸的感覺。歡迎您搭乘國泰，感受家一般的濃情暖意。
世界任縱橫（圖：環球而行的紙飛機）
搭乘國泰，縱橫世界。我們飛越全球超過45個城市，足跡遍及世界每個角落，信念堅守如一：讓您全情投入稱心寫意的飛行世界。
寫意輕鬆（圖：枯上面的羽毛）
心思凝聚，靈巧敏銳。我們深明您意，事事照顧周到，讓您寫意輕鬆，樂在其中。
潮流焦點(cameras)
潮流尖端，聚焦香港；影視傳訊，接通未來。歡迎您搭乘國泰，到訪我們的家香港，盡情搜羅高科技產品，掌握時代脈搏。
不夜城 (cat)
東方之珠放異彩，城市節拍跳不停。超過30,000間食肆及各類娛樂設施，不分晝夜全面開放。歡迎您搭乘國泰，到訪我們的家香港，探索不夜城的魅力。
放眼中國(globe)
中國發展神速，成就舉世矚目。作為中國的門戶，香港是通往中國的捷徑。搭乘國泰到香港，您可輕易連繫中國35個主要城市，一睹中國繁盛新氣象。
跳躍脈搏：每天您可選乘其他7間航空公司的45班航機，從香港飛往中國各大城市。
亞洲通(map of Asia)
國泰家在香港，情繫亞洲，是亞太區的飛行專家。我們的飛行網絡遍及亞洲各大主要城市，班次頻密靈活，是您穿梭亞洲的飛行首選。
|
|
